Junger Almeida zur Alta California
Вот уже несколько дней беспокоит насущный вопрос о том, куда пропали апрельские деньги, мои и солдатские, и где они сейчас находятся. Справлялся насчет того, успешно ли прибыла карета с конвоем. Подтвердились мои опасения: Энрике прохлопал налет и деньги, само собой, пропали. Решительно не понимаю, почему его войскам отдали главную дорогу. Надо же ему было как раз сейчас романчик завести: как вскружат ему голову, так он не то, что о деньгах, - имя свое позабудет. Часто бываю недоволен его халатностью и безответственностью. Вместо прошлого письма придется слать к губернатору гонца за новым отчислением. Хоть и знаю, что он скажет, наперед: денег нет, ищите прошлые. А вдруг эти прошлые уже проедены-пропиты? Поговорил бы я с Энрике, вот только смысл какой...